wittert

Beten wir, dass uns keiner von den Wilden wittert, bei dem ganzen Blut!

Let us pray that none of the wild senses us in the whole blood.

der Hund wittert etwas

the dog smells something

Glückspiel-König Gauselmann soll der FDP verdeckt Geld zugeschoben haben. Zeitgleich diskutiert das Wirtschaftsministerium eine neue Spielverordnung. Grünen-Geschäftsführer Beck wittert einen Skandal.

Gambling King Gauselmann should have pushed to hidden money of the FDP. At the same time, the Ministry of economy discussed a new game regulation. Green Managing Director Beck senses a scandal.

Die Bank wittert daher interessante Einstiegsgelegenheiten

The Bank therefore suspects interesting buying opportunities

Eine junge Frau ist seit Jahren spurlos verschwunden. Cadfael, die Spürnase in der Mönchskutte, wittert Mord.

Until, that is, the body of a wealthy merchant is found murdered in the river Severn.

So oft die Drommete klingt, spricht es: Hui! und wittert den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.

He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

Jetzt wo Jessy vermeidlich angeschlagen ist, wittert auch Mercedes ihre Chance!

Now that Jessy can't help being weakened, Mercedes seizes the opportunity!