wohlgemeint

Man sollte sich weniger darauf konzentrieren, gemeinsame Standpunkte zu äußern, die so leer sind, wie wohlgemeint.

There must be less focus on stating shared positions that are as hollow as they are well intentioned.

Berichterstatter - Herr Präsident! Wegen der letzten Intervention, die sicherlich wohlgemeint war, haben Sie unsere üblichen Verhaltensregeln, und zwar dem Berichterstatter zu danken, vernachlässigt.

rapporteur. - Mr President, it was because of the last intervention - which was very well-intentioned - that you omitted your normal practice, which was to thank the rapporteur.

Ich habe auch den Kommentar einer Abgeordneten, daß unser Präsidentschaftsprogramm sie an Rock ʼnʼ Roll denken läßt, als wohlgemeint aufgefaßt.

I even took as an endorsement the remarks that our presidency programme reminded one Member of rock and roll.