wortgetreu

wortgetreu und verständlich

verbatim and understandable

wortgetreu

faithfully

Ebenso wird wortgetreu wiedergegeben, daß einige Abgeordnete ebenfalls ihrem Unmut darüber Ausdruck verliehen haben.

They also faithfully record that a number of Members expressed their discontent.

Ich versichere Ihnen sowie den anderen anwesenden Kollegen, dass ich Ihre Anmerkungen wortgetreu an das Präsidium weiterleiten werde.

May I assure you and the rest of the House that your comments will be passed on to the Bureau verbatim.

Abschließend möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass wir die Hüter des Vertrags sind und gewährleisten müssen, dass der Vertrag wortgetreu befolgt wird.

Once again, we are the guardians of the treaty and we will, of course, ensure that we follow the treaty to the letter.

Momentan ist er nicht im Plenarsaal anwesend, aber ich werde ihm alles wortgetreu übermitteln, was Sie gesagt haben.

He is not here in the House at the moment, but I shall tell him exactly what you have said.