zückt

zückt eure häkchen und wärmt sie gut vor

pulls your checkmark warms and they still good

beginnt zu singen - und zückt seine klingen

begins to sing - and pulls out his sound

Und während Saddam Hussein das bedrohliche Schwert des Islam zückt und den Dschihad proklamiert, befinden wir Europäer uns direkt und unmittelbar in seinem Visier.

Yet when Saddam Hussein draws the menacing sword of Islam and proclaims Jihad, it is we Europeans who will be his direct, closest target.

Kommissar Frattini, ich zähle auf Sie als fairen Schiedsrichter, der die rote Karte zückt und dieser schweren Gesetzesverletzung ein Ende setzt, und das nicht in der Nachspielzeit, sondern jetzt.

Commissioner Frattini, I look to you, as a fair referee, to produce the red card and put an end to this major infringement, not in injury time, but right now.

25 Er zückt den Pfeil, da tritt er schon aus dem Rücken hervor und das blitzende Eisen aus seiner Galle! Er geht dahin, Schrecken über ihm!

25 When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.

Wenn er dann sein Handy zückt, scheint er mit ihr zu telefonieren. Anna Holter kann mit dem Mediun Video umgehen, mit Musik ( Rupert Huber ), mit Licht ( Karl Schlagenhaufer ).

"Sequence captivates: While Holter dances toward the background screen, she creates the illusion that the young man projected onto the screen has an emotional connection to her. As he pulls out his mobile telephone, he appears to speak to her. Anna Holter knows how to use video, music (Rupert Huber) and lighting (Karl Schlagenhaufer).

zückt leicht

pulls out easily