drawn out

the longer the vengeance is drawn out the more satisfying it will be

je länger die Rache wird umso erfreulicher gezeichnet wird es

drawn out affair

herausgezogen Affäre

I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.

Ich schätze die Arbeit der Berichterstatter sehr, die eine Kompromisslösung sowohl innerhalb des Parlaments als auch mit dem Rat und der Kommission erzielt haben, und mit deren Hilfe wir in der Lage waren, die langwierigen Diskussionen heute zu beenden.

I sincerely hope that, after such a drawn-out debate over so many years, we will be faced with the real possibility of reaching an agreement on this issue which has been dragging on for such a long time.

Ich hoffe aufrichtig, dass wir nach einer so eingehenden, langjährigen Debatte tatsächlich die Möglichkeit haben, eine Einigung über diese Frage zu erzielen, die sich schon so lange hinzieht.

drawn out

herausgezogen

Clearly, this is becoming much too drawn out.

Das zieht sich ganz eindeutig viel zu sehr in die Länge.

They all worked very hard through difficult and drawn-out negotiations to achieve this agreement.

Sie alle haben in den schwierigen und langwierigen Verhandlungen sehr hart gearbeitet, um diese Vereinbarung zu erreichen.

inclined tubes. The tubes are drawn out obliquely to the weld

Schrägrohre. Die Rohre sind schräg zur Schweiß gezeichnet