zehnfach

zehnfach

tenfold

der nahezu fünf- bis zehnfach höheren Verbraucherpreise, gemessen an den Erzeugerpreisen, und den trotz nachlassender Inflation nach wie vor sehr hohen Verbraucherpreisen;

consumer prices are nearly five to ten times farm gate prices and, despite the reduction in inflation, consumer prices remain very high;

Pluto ist dabei eine Ausnahme. Seine Position ist vielleicht zehnfach weniger genau als die Positionen der anderen Planeten. Allerdings ist seine Position in Zeiten nahe der aktuellen Epoche bis auf eine Winkelsekunde richtig.

Pluto is the exception to this; its position is perhaps ten times less precise than the positions of the other planets. Still, for dates near the present epoch, its position can be trusted to about an arcsecond.

Es wurde eine zehnfach Bestimmung unter Vergleichsbedingungen durchgeführt

It was carried out a tenfold determination comparison conditions

zehnfach erhöht

tenfold increase

In anderen Ländern, beispielsweise Deutschland, kann mit einer zehnfach höheren Zahl frühgeborener Kinder gerechnet werden.

In other countries, for example in Germany, ten times as many premature babies can be expected.

mit einfünftel oder zehnfach weioger Volumen

with a fifth or tenfold weioger volume

mit einfünftel oder zehnfach weniger Volumen

with a fifth or ten times less volume