zementieren

Auf der anderen Seite dürfen wir aber auch keine neuen Monopole schaffen und die Märkte nicht zementieren.

On the other hand, we must not create new monopolies and closed markets.

Was ist gemeint, wenn „Frauenrechte“ gefordert werden? Was ist zu bedenken, wenn „gay rights“ durchgesetzt werden sollen? Wie sind „positive Maßnahmen für Migrant_innen“ einzuschätzen? Wie lassen sich Rechte konzipieren, die Identitäten anerkennen und kollektives Handeln ermöglichen, diese aber nicht zementieren und auf Kosten Anderer durchsetzen? Der Vortrag diskutiert das Konzept des „rechtlichen Gruppismus“, um die Herausforderungen deutlich werden zu lassen, die mit jeder Anrufung von Kollektivität einhergehen, im Fall der juristischen Verfestigung jedoch besonders deutlich und wirkmächtig werden

What is meant when "women's rights" are required? What is important to remember when "gay rights" should be enforced? As "positive measures for migrants" are assessed? How can we design rights, recognize the identities and enable collective action, but do not perpetuate and enforce at the expense of others? This presentation discusses the concept of "legal Gruppismus" to let the challenges be significantly associated with each invocation of collectivity, in the case of legal consolidation, however, be very clear and powerful in

Hier spielt auch die Frage der humanitären Organisationen hinein, deren Tätigkeit allem Anschein nach häufig durch intolerantes Verhalten der Kriegführenden beeinträchtigt wird, die zynisch versuchen, Zeit zu gewinnen, um ihre Siege zu zementieren oder um Vergeltungsaktionen gegen die gefährdete Bevölkerung zu begünstigen.

The question of humanitarian organisations comes in here too, as their scope for action is frequently affected by the intolerable behaviour of certain parties to conflicts who are cynically trying to win time to seal their victories or to take retaliatory action affecting populations at risk.

So hat zum Bespiel der Automobilhersteller Audi erst durch jahrelange Weiterentwicklungen seines Allradantriebs und der Aluminiumbauweise seiner Karosserien seinen Platz in der Autowelt durch den Slogan „ Vorsprung durch Technik“ zementieren können.

Thus, for example, it was only by years of further development of their all-wheel drive and the aluminium construction of their body-work that automotive manufacturers Audi were able to cement their place in the automotive world by the slogan "Vorsprung durch Technik" (Advancement through Technology).

wir zementieren die kronen ein. bitte eine stunde mit dem essen warten.

we cement enter the crowns. Please wait an hour to eat with.

Zementieren

Cementing

Zementieren

cementation

zementieren

to cement