to cement

to cement

Zement

PE-film to cement

PE-Folie zu Zement

loose parts not to cement

lose Teile nicht zu Zement

Thus, for example, it was only by years of further development of their all-wheel drive and the aluminium construction of their body-work that automotive manufacturers Audi were able to cement their place in the automotive world by the slogan "Vorsprung durch Technik" (Advancement through Technology).

So hat zum Bespiel der Automobilhersteller Audi erst durch jahrelange Weiterentwicklungen seines Allradantriebs und der Aluminiumbauweise seiner Karosserien seinen Platz in der Autowelt durch den Slogan „ Vorsprung durch Technik“ zementieren können.

It is the aim of millions of Czechs and Moravians to cement our ties to Western Europe, which will help us to overcome the worst crises.

Millionen Tschechen und Mähren möchten unsere Bänder zu Westeuropa festigen, die uns helfen, die schwerste Krise zu überstehen.

I attach 2 Safety Alerts that detail the key learning points from investigations into fatal incidents that have occurred in our cement plants this year. The learning points are not only relevant to cement related activities however and therefore, I would ask that you please ensure the information is brought to the attention of employees and contractors in all our operations. In addition, please ask all managers to review current practices and procedures to ensure we avoid any recurrences elsewhere.

Ich lege 2 Sicherheitswarnungen, die detailliert die wichtigsten Lernpunkte aus Untersuchungen in tödliche Vorfälle, die in unseren Zementwerken stattgefunden haben in diesem Jahr. Die Lern-Punkte sind nicht nur relevant für Aktivitäten jedoch und daher zementieren, würde ich Sie bitten, darauf zu achten die Informationen, um die Aufmerksamkeit der Mitarbeiter und Auftragnehmer in allen unseren Betrieben gebracht wird. Darüber hinaus fragen Sie bitte alle Führungskräfte derzeitigen Praktiken und Verfahren zu überprüfen, um sicherzustellen, dass wir vermeiden Rezidive anderswo.

We need to cement the advances made in the Copenhagen Accord.

Wir müssen die in der Vereinbarung von Kopenhagen erzielten Fortschritte festigen.

Major diagenetic processes during cement growth include precipitation of anhydrite, fluorite and barite, calcitization of dolomite and internal sedimentation. Relating these processes to cement zonation allows this complex diagenesis to be explained in terms of uplift under the influence of meteoric-derived groundwaters of constantly changing geochemical and electrochemical characteristics.

Wichtige diagenetische Prozesse bei der Zement-Wachstum sind Ausfällung von Anhydrit, Fluorit und Baryt, calcitization von Dolomit und internen Sedimentation. Bezug diese Prozesse zu zementieren Zonierung ermöglicht diese komplexe Diagenese in Bezug auf Auftrieb unter dem Einfluss von kometenhaften abgeleiteten Grundwässern ständig wechselnder geochemischen und elektrochemischen Eigenschaften erklärt werden kann.