zentralisiert

Das Marketing wurde zentralisiert

The marketing was centralized

Zentralisiert

Centralized

Die Beschlussfassung auf diesem Gebiet ist zu stark zentralisiert und inflexibel, noch geht sie auf die Probleme der betroffenen Regionen ein.

Mr President, Members of the Committee on Fisheries are well attuned to opinion in Europe 's coastal and island communities.

Neue Verträge (zentralisiert) 2000 - 2002

New centralised applications 2000-2002

Entnahmen zentralisiert

Centralized withdrawals

die antwort bestätigt wie ich es bereits gedacht habe, die bank ist zentralisiert

the response confirmed what I already thought it the bank is centralized

Um wirklich effektiv sein zu können, muss diese Struktur effizienter, transparenter und weniger zentralisiert sein.

This structure will need to become more efficient, more transparent and less decentralised in order to be truly effective.

Der diesbezügliche Erfahrungsstand und die verschiedenartige Herangehensweise in den einzelnen Subregionen werden durch unterschiedliche Strategien und konzeptionelle Ansätze verdeutlicht. So sind in der Westregion Irlands wichtige Dienstleistungen (Post. Lokale Geschäfte, Schulen, Gesundheitszentren, Polizei) zentralisiert angesiedelt, um ein großes ländliches Hinterland zu versorgen. Die Subregion Nord-Karelien entwickelt mit dem „Welfare-Programm“ ein regionales Lern-und Wissensaneignungs-Konzept für ältere Menschen und fördert effektive Dienstleistungen im häuslichen Sektor. In Spanien (Ourense) läuft der Prozess der Diskussion und Planung eines Systems sozialer Dienste in der Region Galizien mit dem Ziel der Verbesserung der Lebensqualität unabhängig vom Wohnort der Menschen.

The relevant experience level and the varying approaches in different subregions are illustrated by different strategies and conceptual approaches. So in the West region of Ireland important services are located (post Local shops, schools, health centers, police) centralized to cover a large rural hinterland. The subregion of North Karelia developed with the "welfare program" a regional learning and knowledge appropriation concept for the elderly and promotes effective services in the domestic sector. In Spain (Ourense), the process of discussion and planning of a system of social services in the region of Galicia, with the aim of improving the lives of people wherever they live.