zerfleischen

zerfleischen

tear to pieces

die sich gegeseitig zerfleischen müssen

given the need to tear each other

zerfleischen

tear

Wenn Sie es zulassen, dass sich Nationen nach diesem Ergebnis zerfleischen, wird es keine europäische Aufsicht über die Finanzmärkte geben.

If you allow the nations to tear themselves apart following this result, there will be no European supervision of the financial markets.

Man muss wissen, dass unter den Kurden, die sich wie die Wölfe gegenseitig zerfleischen, jeder versucht, sich seine eigene Form kurdischer Identität zurechtzuzimmern.

They must be aware that any attempt to fashion their own variety of Kurd amongst the Kurds will lead to a ‘feast of wolves’.

Man muss wissen, dass unter den Kurden, die sich wie die Wölfe gegenseitig zerfleischen, jeder versucht, sich seine eigene Form kurdischer Identität zurechtzuzimmern.

Unless men wage war against war itself, there will be no way to put an end to wars.

zerfleischen

mangle

von Hunden zerfleischen

dogs Maul