zermürbend

zermürbend

grueling

Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie lange und zermürbend das Warten war, bis dieser Tag anbrach.

I know from my own experience what a long and exhausting wait it has been for this day to dawn.

Es ist ziemlich zermürbend und wenig befriedigend für uns, wenn wir uns zu Texten äußern sollen, von denen man weiß, daß sie bereits wieder abgeändert wurden.

It is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.

Es ist ganz offensichtlich, dass die Kommission den Empfehlungen des Rechnungshofs nur wenig Beachtung geschenkt hat, daher möchte ich den Präsidenten des Rechnungshofs fragen, ob es nicht zermürbend ist, jedes Jahr aufs Neue festzustellen, dass die Kommission es wieder einmal nicht geschafft hat, ihre Angelegenheiten in Ordnung zu bringen.

It is clear that the Commission has taken little notice of the recommendations of the Court of Auditors, and so I wish to ask the President of the Court whether it is not dispiriting to find, year after year, that the Commission has failed to put its house in order in this regard.

Wir helfen unseren Helden, der seine Abenteuer und Herausforderungen zermürbend.

Help our hero to his adventure and grueling challenges.

es ist zermürbend, immer der zweite zu sein.

It is unnerving to be always the second.