zerstäubt

zerstäubt

atomized

Durch das zur Verfügung stehende hohe Druckniveau wird die Voreinspritzmenge fein zerstäubt.

Owing to the high pressure level available the preinjection quantity is finely atomised.

So wird auch bei α α gut zerstäubt.

Thus, even at α≈α.sub.max good atomization takes place.

"Rotationszerstäubung" (1) (rotary atomisation): ein Verfahren, bei dem ein schmelzflüssiger Metallstrom oder eine Metallschmelze durch Zentrifugalkraft zu Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner/gleich 500 μm zerstäubt wird.

"Required" (GTN 1-9), as applied to "technology", refers to only that portion of "technology" which is peculiarly responsible for achieving or extending the controlled performance levels, characteristics or functions.

Verfahren gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß man Natriummethioninat mit einem Gehalt von 0,5 bis 10 Gew.% an Restfeuchte bei 70 bis 160 ° C durch eine Lochplatte mit feinen Bohrungen drückt und diese Platte gegebenfalls in axiale Schwingungen versetzt (Vertropfungsverfahren)oder verdüst, d. h. zerstäubt, zerwellt, zertropft und das erhaltene Granulat gegebenenfalls anschließend trocknet.

Process according to claim 9, characterised in that sodium methioninate having a residual moisture content of from 0.5 to 10 wt.% is pressed at from 70 to 160°C through a perforated plate having fine holes and the plate is optionally made to vibrate axially (droplet-forming process) or atomised, i.e. sprayed, subjected to wavy sheet disintegration, formed into droplets, and the resulting granulate is then optionally dried.

Dieser Brennstoffschaum wird von der Austragskammer 20 über die Leitung 22 zu einer Zerstäuberdüse transportiert, in welcher er zerstäubt und verbrannt wird.

This fuel foam is transported from the delivery chamber 20 via conduit 22 to an atomizer nozzle, where it is atomized and combusted.

"Vakuum-Zerstäubung" (1) (vacuum atomisation): ein Verfahren, bei dem der Strom einer Metallschmelze durch die schnelle Abgabe eines verflüssigten Gases, das einem Vakuum ausgesetzt wird, zu Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner/gleich 500 μm zerstäubt wird.

2:"Technical data" may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.

Bei jedem Pumpstoß, der wie zuvor beschrieben, durch die Betätigung der Betätigungseinheit 10 ausgelöst wird, wird eine bestimmte Aerosolmenge ausgegeben und über eine entsprechende Düse zerstäubt, deren Aufbau und Verwendung mit derartigen Dosieraerosolvorrichtungen bekannt ist, und kann vom Patienten über das Mundstück 22 eingeatmet werden.

During each pumping puff which, as described above, is triggered by the actuation of the actuating device , a certain amount of aerosol is dispensed and atomized via a respective nozzle the structure and use of which in such conventional metering aerosol devices is generally known, and can be inhaled by the patient via the mouthpiece .