zollfrei

Offenkundig haben arme Länder wie Peru oder Kolumbien dabei gewonnen, indem sie uns ihren Spargel und ihre Krabben zollfrei schicken können, selbst wenn es aufgrund von undurchsichtigen Ursprungsregelungen zu Verlagerungen im Warenverkehr kommt.

It would appear that poor countries, such as Peru or Colombia, have benefited from being able to send us their asparagus or prawns without having to pay customs duties, even if some trade deflection has come about due to a lack of clarity over the rules of origin.

zollfrei einkaufen

Duty Free

zollfrei

Duty-free shop

zollfrei

duty free

Ziel des Verordnungsentwurfs ist es festzulegen, inwieweit Artikel 12, Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls, die vorsehen, daß Beamte und sonstige Bedienstete der Gemeinschaften in bestimmter Hinsicht von der Gerichtsbarkeit und der Meldepflicht für Ausländer befreit sind und bestimmte persönliche Einrichtungsgegenstände zollfrei einführen dürfen, und regeln, welchem nationalen Steuersystem sie( für nicht auf Arbeitsentgelte erhobene Steuern) unterliegen, für Bedienstete der EZB Anwendung finden.

The objective of the proposal is to define the applicability to ECB staff of Articles 12, 13( 2) and 14 of the Protocol, according to which officials and other servants of Community institutions and bodies are in certain respects immune from legal proceedings, are not subject to formalities for the registration of aliens and have the right to import free of duty certain personal equipment, and which specify rules for the national tax regimen to which such officials and servants are subject( for taxes other than those on salaries).

wir haben eine Sendung von PRECISION ESCALATOR & ELEVATOR PROD ZOLLFREI

We have a shipment of PRECISION PROD ELEVATOR ESCALATOR & DUTY FREE

ihre Importgüter zollfrei lagern

store their goods imported free of duty

Die Leveltronic ist zwar abgeschickt worden, bei UPS ist offenbar aber keine Carnet-Abwicklung möglich. Unser Einkauf ist aktiv, den Versand jetzt über TNT zu organisieren. Das Carnet benötigen wir, damit wir das relativ teure Gerät später wieder zollfrei nach Deutschland einführen können.

The Leveltronic has indeed been sent, but apparently at UPS is not Carnet processing possible. Our purchasing department is actively organizing the shipment of TNT now. The Carnet we need so that we can use the relatively expensive equipment later reintroduce duty-free to Germany.