zu Unrecht

ich bitte um Erstattung des zu Unrecht gezahlten Betrages

I ask you to refund the amount paid in error

In diesem Fall muß der Begünstigte nur den zu Unrecht gezahlten Betrag, erhöht um die Zinsen, zurückzahlen.

In such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

Meines Erachtens hat er, sehr zu Unrecht, eine führende Rolle auf dem Balkan erhalten.

In my view, he has been given a leading role in the Balkans for no good reason.

Ich habe den Eindruck, dass wir in Russland beim Bau von Straßen helfen, die anschließend für den Transport von zu Unrecht verurteilten Menschen genutzt werden, oder beim Bau von Ölpipelines, aus denen uns dann später kein Öl geliefert wird.

That delegation should be able to actually operate on the basis of its own objectives, on the basis of the shared commitment of the Union ’ s Member States to the democratic rule of law.

Wir kennen Beispiele, wo Arbeitnehmer zu Unrecht entlassen wurden.

We know of examples where employees have been unjustly thrown out of work.

egal ob zu recht oder zu unrecht

whether rightly or wrongly

Wie immer übernehme ich die Verantwortung für die Entscheidungen, die ich treffe, sei es zu Recht oder zu Unrecht.

As always, I accept responsibility for the decisions which I take, be they right or wrong.

zu unrecht

wrongly