zufrieden stellend

Obgleich auch die Koordinierungsstrukturen in mancher Hinsicht noch nicht zufrieden stellend arbeiten, ist mehr vorhanden als früher.

The consultation structures are not yet completely in place either, but we certainly have more tools at our disposal than before.

In diesem Fall haben wir Maßnahmen ergriffen, und die Mitgliedstaaten handeln, wenn auch nicht immer zufrieden stellend.

In this case we have adopted measures and the Member States are acting, albeit not always in a satisfactory manner.

[2] Hierzu müssen ihr Gehalt an löslicher Trockensubstanz und ihr Festigkeitswert zufrieden stellend sein.

[2] To that end, they must show satisfactory soluble solids content and degree of firmness.

war in den letzten Jahren nicht zufrieden stellend

was not satisfactory in recent years

nicht zufrieden stellend

not satisfactory

Aus der Sicht der Unternehmen allerdings sind die Vorbereitungsarbeiten insgesamt sehr zufrieden stellend vorangeschritten, allerdings hinken die kleinen und mittleren Unternehmen etwas hinterher.

With regard to companies, it is true that, generally, the preparation of large companies has made very satisfactory progress, but small and medium-sized businesses are still somewhat behind.

Oder vielleicht sollte ich besser sagen, dass man damit das Problem weder flexibel noch zufrieden stellend lösen würde.

Perhaps I should say, rather, that they would not be addressing the problem flexibly or satisfactorily.

Legionella spp. * In klinischen Studien wurde die Wirksamkeit zufrieden stellend nachgewiesen. † Ein Wirksamkeitsnachweis für INVANZ bei der Behandlung einer ambulant erworbenen Pneumonie mit Penicillin-resistenten Streptococci pneumoniae liegt nicht vor. + Vorkommen erworbener Resistenz > 50% in einigen Mitgliedsstaaten # Methicillin-resistente Staphylokokken (einschließlich MRSA) sind grundsätzlich gegenüber Beta- Laktamen resistent.

Chlamydia species Mycoplasma species Rickettsia species Legionella species * Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. † The efficacy of INVANZ in the treatment of community acquired pneumonia due to penicillin- resistant Streptococcus pneumoniae has not been established. + frequency of acquired resistance > 50% in some Member States # Methicillin-resistant staphylococci (including MRSA) are always resistant to betalactams.