zugeneigt

Wie viele Menschen kennen Sie, die Wetten zugeneigt sind?

How many people do you know who like to bet?

Ich verweise also darauf, dass die Europäische Union eine starke Zentralregierung in Afghanistan unterstützt, während die von den Vereinigten Staaten betriebene Politik davon abweicht, zumal deren bevorzugte Taktik seit der Zeit der Taliban und der Mudjahedin darin besteht, nach dem Prinzip von 'Teile und herrsche' vorzugehen, um selbst bestimmen zu können. Heute unterstützen sie also die Kriegsherren, die sie als ihnen zugeneigt ansehen.

By which I mean that the European Union is following one political tack and supporting a strong central administration in Afghanistan, while the United States are taking a different approach and sticking to their favourite tactic of divide and rule from the days of the Taliban and the Mujahedin by backing the warlords, who they seem to think have taken their side.

Doch weil Herr Nielson der kollegialen Verantwortung so zugeneigt ist, wird er den Vorschlag heue Abend ganz sicher verteidigen.

It is precisely because Mr Nielson is loyal to that collegiate responsibility that he will doubtless defend the proposal tonight.

Die Blütenblätter der Hauptkrone sind dabei der Krone zugeneigt.

It is native to France and Spain in the region of the Pyrenees.

Zweckmässigerweise sind diese siebartigen Stützstrukturen den Kristallisationsflächen zugeneigt.

Advantageously, the screen-like supporting structures are inclined to the crystallization surfaces.

Rückspülfiltervorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der jeweilige Stützstab (12) mit seinem einen Ende (22) derart auf die Längsachse (10) des Spaltsiebrohrfilterelementes (8) zugeneigt ist, daß das konisch zulaufende Filterelement (8) gebildet ist, und daß die Windungen (12) des jeweiligen Drahtprofils (16) dabei sich im Durchmesser in Richtung der geneigten Enden (22) der Stützstäbe (12) verringern.

Backwash filtering device according to Claim 5, characterised in that the respective supporting rod (12) is inclined with one end (22) to the longitudinal axis (10) of the tubular wedge-wired filter element (8) to form the conical filter element (8) and that at the same time the windings (12) of the respective wire profile (16) are reducing in diameter in the direction of the inclined ends (22) of the supporting rods (12).

Der Grund dafür bestand darin, dass die in Bagdad herrschende Dynastie, die Buwayhiden, der Schia sehr zugeneigt waren.

The number of these judgements being very large, we have selected some very important ones for this booklet.

Bustransport - dem ich als Grüner besonders zugeneigt bin - ist eine der umweltfreundlichsten Transportarten, aber er muss noch sicherer werden als bisher.

Buses and coaches - for which I, as a Green, have a particular fondness - are among the most environmentally friendly ways of travelling, but they must become even safer than they have been to date.