zugeschickt

Die Auftragsbestätigung habe ich Ihnen mit gesonderter Email zugeschickt.

I have the order confirmation sent to you by separate email.

Das Belegmagazin und die original Rechnung gehen werden mit gesonderter Post Ihnen zugeschickt.

The entire magazine and the original invoice will be sent to you under separate cover.

das ok bezog sich auf die Sdg. 04250788594. da hab ich ihnen eine gutschrift zugeschickt.

ok that was related to the Sdg. 04,250,788,594th I've sent them a credit.

Nach Überprüfung bekommen wir die Kostenzusage zugeschickt

After verification, we get sent Guarantee

Die Daten wurden ihm zur Prüfung zugeschickt

The data were sent to him for examination

heute ist aufgefallen, dass Sie die Teile zum Auffüllen des Ersatzteilpaketes nicht bestellt haben. Im Dezember wurde Ihnen das Angebot zugeschickt. Aus dem Angebot wurden nur die Position 73 und 74 bestellt. Sollten nun andere Teile aus dem Angebot benötigt werden können diese nicht getauscht werden. Wir werden Ihnen das Angebot nochmals nach der Wartung 2012 mit den Teilen die wir diese Jahr benötigt haben anbieten.

Today noticed that you did not order the parts to fill the spare parts kit. In December, you received the offer. From the offer only the position were ordered 73 and 74. Should now be required from other parts of the offer they can not be replaced. We will be offering once again to offer the service in 2012 with the parts we needed this year.

heute wurde festgestellt, dass Sie die Teile zum Auffüllen des Ersatzteilpaketes nicht bestellt haben. Im Dezember wurde Ihnen das Angebot zugeschickt. Aus dem Angebot wurden nur die Position 73 und 74 bestellt. Sollten nun andere Teile aus dem Angebot benötigt werden können diese nicht getauscht werden. Wir werden Ihnen das Angebot nochmals nach der Wartung 2012 mit den Teilen die wir diese Jahr benötigt haben anbieten.

Today has been found that you did not order the parts to fill the spare parts kit. In December, you received the offer. From the offer only the position were ordered 73 and 74. Should now be required from other parts of the offer they can not be replaced. We will be offering once again to offer the service in 2012 with the parts we needed this year.

wir haben muster mit getrennter post zugeschickt

We have sent pattern with separate post