zugetan

Sie schaut verlegen in ihre Handtasche. Sie ist aufgeregt, weil sie gleich zum Tanz aufgefordert wird von einem jungen Mann, dem sie sehr zugetan ist.

It looks embarrassed in their handbag. She is excited, because she immediately called on to dance by a young man, she is very fond.

mit dem alkohol zugetan zu sein

to be fond of alcohol with the

Denn der HERR hat euch einen Geist des harten Schlafs eingeschenkt und eure Augen zugetan; eure Propheten und Fürsten samt den Sehern hat er verhüllt,

For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

I didn't sleep a wink all night.

Herr Bangemann, Sie sehen ganz so aus, als seien Sie gutem Essen zugetan; fragen Sie einmal den Chefkoch in einem Sternerestaurant, ob er dazu bereit ist.

Mr Bangemann, you look like a man who likes to eat well: just try asking the head chef in a five-star restaurant whether he would be prepared to do this.

Zugetan

Done to

uns zugetan sein

be fond of us

anderen mit Freundlichkeit und Nachsicht begegnend, ihnen wohlwollend zugetan oder diese Haltung erkennen lassend

encountering other with kindness and indulgence, they benevolently devoted or recognize this attitude leaving