zugrundeliegen

zugrundeliegen

are based on

Die Gleichungen, die diesen Berechnungen zugrundeliegen

The equations underlying these calculations

zugrundeliegen

underlie

Dieser neuen Struktur muß ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Institutionen zugrundeliegen.

This new structure must be based on mutual confidence between the institutions.

Alle Produkte sind bereits be- und verarbeitete Produkte, denen lediglich landwirtschaftliche Erzeugnisse als Rohstoff zugrundeliegen.

These are all pre-processed products derived solely from agricultural products.

Die Vorgänge, die den Einnahmen zugrundeliegen, entsprechen im großen und ganzen den Grundsätzen der Gesetzund Ordnungsmäßigkeit.

The events on which the income is based generally correspond to the principles of legality and adequacy.

Ich glaube, dass dieser Austausch von Daten strikt auf die Informationen beschränkt werden muss, die zur Bekämpfung des Terrorismus notwendig sind, wobei jedem Transfer von gebündelten Daten die europäische Gesetzgebung und Praxis zugrundeliegen muss.

I believe that it is vital for this exchange of data to be strictly limited to information requested for combating terrorism, with any transfer of bulk data marking a departure from the principles underlying European legislation and practices.

dies könnte dem zugrundeliegen

This could be the basis