to underlie

these appraisals appear to underlie the maintenance of

Diese Einschätzungen scheinen die Wartung der zugrunde liegen

Thus, some of the intentions which are supposed to underlie the GSP create a contradiction with its actual results.

Deshalb stehen einerseits einige der Ziele, die eigentlich dem APS zugrunde liegen sollten, im Widerspruch zu den eigentlichen Ergebnissen.

precluding such copies to underlie the association between this provirus and multiples sclerosis

ausschließt solche Kopien, um die Assoziation zwischen diesem Provirus und Multiples Sklerose zugrunde

The Commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.

Im Rahmen der gemeinsamen Erklärung vom Februar verpflichteten sich die USA, gemeinsam mit der Kommission auf eine so genannte Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus seitens der USA hinzuarbeiten.

   . The Commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.

   . Die Kommission möchte zunächst ein Missverständnis aufklären, das dieser Frage zugrunde zu liegen scheint.

to underlie

zu Grunde liegen

I do not share the viewpoint which seems to underlie your question, namely this opposition to the candidacy of Turkey.

Die Auffassung, die sich hinter Ihrer Frage zu verbergen scheint, teile ich nicht, nämlich die Ablehnung der türkischen Kandidatur.

The report specifically reflects the idea that it really is a battle against drugs -and that means all drugs.Such an approach ought to underlie the strategy which the Commission is drawing up.

Im Bericht wird durchgehend vom Kampf gegen Drogen, d.h. alle Drogen gesprochen, eine Sichtweise, die sich auch die Kommission in ihrer Strategie zu eigen machen muß, die sie gegenwärtig ausarbeitet.