zugunsten von

zugunsten von

in favor of

Zugunsten von tier und natur

In favor of animal and nature

Zeichnen zugunsten von tier und natur

Drawing for the benefit of wildlife and natural

ergibt sich aus dem jahr 2010 eine doppelzahlung zugunsten von

results from the year 2010, a double payment in favor of

20. beabsichtigt, den Haushalt der Union zugunsten von Maßnahmen für junge Menschen aufzustocken, nicht zuletzt angesichts der Bedeutung, die die Kommission der Förderung der Mobilität bei Bildung und Weiterbildung und der effektiven Ausschöpfung des Potenzials der Jugend beimisst; unterstreicht die Bedeutung von Austauschprogrammen auf diesem Gebiet; besteht darauf, dass das Programm Erasmus auf Schüler auf der Ebene der Sekundarstufe und auf junge Unternehmer ausgeweitet wird; verweist auf die Notwendigkeit, das Pilotvorhaben zur Ausweitung von Erasmus auf Lehrlinge weiterzuführen; bedauert, dass die Kommission in ihrer Finanzplanung die Mittel für das Programm Leonardo da Vinci im Vergleich zum Haushaltsplan 2005 gekürzt hat;

20. Intends to reinforce the EU budget for actions for young people, also in line with the Commission's emphasis on promoting mobility in education and learning and the effective use of the potential of youth; stresses the importance of exchange programmes in this field; insists that the Erasmus programme be extended to cover students at secondary-school level and to young entrepreneurs; recalls the need to follow up the pilot project to extend Erasmus to apprentices; regrets that the Commission, in its financial programming, reduced the appropriations for the Leonardo da Vinci programme in comparison with the 2005 budget;

Ein spannendes Detail zum Schluss: die stillgelegten ‚Gruben‘ laufen mit Grundwasser voll und der geschäftstüchtige Eigentümer der Mine ließ die Halden begrünen und den ‚Blue Sapphire Golf (Platz) und Resort‘ errichten. So verschwinden die Spuren des Bergbaus zugunsten von Luxusquartieren, Golfplätzen und Erholungsgebieten.

One exciting detail to the conclusion: the disused 'pits' run with ground water fully and the enterprising owner of the mine had mandated the heaps and the ' blue Sapphire Golf (place) and resort' build. So the traces of mining in favour of luxury lodging, golf courses, and recreational areas disappear.

zugunsten von Outcare foundation

favor of Outcare foundation

über eine staatliche Beihilfe, die Deutschland zugunsten von Jahnke Stahlbau GmbH, Halle, gewährt hat

on the State aid implemented by Germany for Jahnke Stahlbau GmbH, Halle