zumutbar

nicht zumutbar für patienten

not reasonable for patients

Die Avira ist zu Teillieferungen berechtigt, soweit die Teillieferung zumutbar ist.

Avira may render partial deliveries where a partial delivery is reasonable.

Wir sind mit diesen Grenzwerten einverstanden, da sie unseres Erachtens für die Industrie realisierbar und zumutbar sind.

We accept them as being those which the industry can attain and can afford.

Eine Vergrößerung der Felder ist nicht zumutbar, weil die Folgen nicht bekannt sind.

An enlargement of the fields is not reasonable, because the consequences are not known.

Versicherungen gegen Umweltrisiken sind nur zumutbar, wenn diese zu angemessenen Kosten versicherbar sind.

Insurance against environmental risks are acceptable only if they are insurable at reasonable costs.

abweichende Dienste anzubieten, sofern dies zumutbar ist.

or to offer different services, provided this is reasonable.

Eine permanente Kontrolle ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung nicht zumutbar.

Continuous checks of these sites, however, is unreasonable without concrete evidence of a violation of law.

wenn das für Sie zumutbar ist.

if that is reasonable for you.