not unreasonable

whereas, moreover, with regard to damage other than personal injury, it should be possible for liability also to be limited under the package contract provided, however, that such limits are not unreasonable;

Bei anderen Schäden als Körperschäden sollte es auch möglich sein, die Haftung im Pauschalreisevertrag zu beschränken, allerdings nicht in unangemessener Weise.

It is in fact the case that a gender task force has been established under working party 1, but this has not happened because of any initiative from above but because of an initiative from below when a number of women have -if I may put it like this -approached the conference table and asked if it were not unreasonable for them, in one way or another, to have a central place in the whole of the reconstruction work.

Unter der Arbeitsgruppe 1 ist nämlich eine gender task force gebildet worden, aber nicht aufgrund einer Initiative von oben, sondern durch einen Anstoß von unten.Eine Reihe von Frauen haben sich sozusagen an die Runde am Arbeitstisch gewandt und gefragt, ob es nicht angemessen wäre, daß sie auf irgendeine Art an zentraler Stelle an der Wiederaufbauarbeit beteiligt werden.

It’s not unreasonable to expect a hands-off approach at work."

Es ist nicht vertretbar, einen Hands-off-Ansatz bei der Arbeit zu erwarten. "

Allowing me a week until Tuesday to do that is not unreasonable.

Es ist nicht zuviel verlangt, mir dafür eine Woche, also bis Dienstag, Zeit zu geben.

That is not unreasonable.

Das ist doch wohl nicht zuviel.

it is not unreasonable

Es ist nicht unvernünftig

It is noted that the basic Regulation requires that the analogue country be selected in a not unreasonable manner.

Gemäß der Grundverordnung muss das Vergleichsland auf nicht unvertretbare Weise ausgewählt werden.

That is what the European Community is committed to funding and it is not unreasonable to expect a satisfactory response.

Die Europäische Gemeinschaft verpflichtet sich, genau dafür Mittel bereit zu stellen, und es ist nicht unbillig, eine zufriedenstellende Antwort zu erwarten.