babelfish

zurückdatiert

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • zurückdatiert

    backdated

  • die gültigkeit wurde zurückdatiert auf 22.5.2012

    the validity was backdated on 22.5.2012

  • Nein, bestätigen nicht das das Datum zurückdatiert wird

    No, do not confirm that the date is backdated

  • Die alten Kerker liegen noch unter der Sakristei der Kirche und das wundertätige Marienbild hängt noch über dem Altar, der angeblich bis auf das Jahr 300 zurückdatiert werden kann.

    The old prisons still lay beneath the vestry of the church, and, the miracle painting of the Madonna and Child still sits above the alter – it is said to date back to ‘300.

  • Am 02.09.2010 wurde der WE erfasst, das Buchungsdatum auf den 01.09.2010 zurückdatiert,

    On 2 September 2010, the WE was recorded, the booking date was revised to 01.09.2010,

  • Filter muss auf 2 Tage zurückdatiert werden

    Filter must be backdated to 2 days

  • Der ursprüngliche Teil des heutigen Bauernhauses, der bis in das 17. Jahrhundert zurückdatiert, besteht aus einer weiten Küche und anliegenden Schlafzimmer/Speicher im oberen Stockwerk und einem gleich großen Raum im unteren Stockwerk. Die Wohnung wurde im Lauf der Zeit mehrmals renoviert bis sie das heutige Aussehen erhielt.

    The hamlet’s original central block, dating back to the 17th century, consists of a large kitchen and an adjacent bedroom /granary on the upper floor and an equally spacious room on the ground floor and has gone over the centuries through several additions to reach the visible dimensions.

  • Die Abhänge sind übersät mit Basaltblöcken die mit Gravuren und uralte Zeichnungen (manche werden bis zu 3300 B.C. zurückdatiert) versehen sind. Geologische Eigenschaften sind u.a. die Orgelpfeifen, man schätzt dass diese über 130 Millionen Jahre alt sind, der Verbrannte Berg und der Versteinerte Wald.

    The slopes of the area are strewn with boulders, all dotted with thousands of engravings and ancient paintings, some dating back to 3300 B.C. – a virtual open-air museum. Geological features in the area include the Organ Pipes, considered to be over 130 million years old, Burnt Mountain and the Petrified Forest.