zurückdrängen

Damit ist diese Tatsache auch ins Zentrum der diplomatischen Bemühungen gerückt. Wir wissen alle, dass wir im Nahen Osten eine umfassende politische Lösung brauchen: zwei Staaten, Israel und Palästina, Frieden im Dreiländereck Israel-Syrien-Libanon, die Hilfe der nichtradikalen arabischen Staaten, das Zurückdrängen des Iran und seines Handlangers Hisbollah.

We all know that what the Middle East needs is a comprehensive political solution: two states, Israel and Palestine; peace in the region where the three countries Israel, Syria and Lebanon meet; assistance from non-radical Arab states; the pushing back of Iran and of its lackey Hizbollah.

und zwei turnbacks zum möglichen zurückdrängen des Rindes zu Herde

and two turn backs on the possible push back of cattle to herd

und sie nach syrien zurückdrängen

and push it back after syria

Erhöhung der Servicelevel, der Liefertreue und Zurückdrängen freier Anbieter Ertragssteigerung durch höheren Umsatz und höhere Marge bei Serviceleistungen und Ersatzteilen.

Increase in service level, delivery performance and push back third-party suppliers Increase profits with higher sales and higher margins for services and spare parts.

zurückdrängen

push back

Ganz konkret, das Zurückdrängen des mit der Agentur verbundenen Verwaltungsrats.

In quite concrete terms, this means reducing the influence of the Governing Board associated with the agency.

Kurz: Es geht um das Zurückdrängen einer Grauzone in der Wirtschaft.

In a word, it is about prevention of the grey economy.

Dann bin ich ziemlich sicher, dass wir auch die kriminelle Energie zurückdrängen werden.

I am fairly sure that this will also curb criminal activity.