zurückgefahren

Nach dem Entladen muss der LKW vom Transport wieder leer zurückgefahren werden

After unloading the truck from the conveyor must be returned empty again

wird zurückgefahren

is returned

Soll dies heißen, die Agrarpolitik der EU müsse zurückgefahren werden, mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen?

Does this mean that we must reduce the EU’s agricultural policy, with all the consequences that would entail?

Warten bis die Werkzeugaufnahme komplett zurückgefahren ist

Wait until the tool holder is fully retracted

zurückgefahren

reduced

Ab 2006 mussten die Investitionen jedoch zurückgefahren werden.

However, starting in 2006, investments had to be reduced.

komplett zurückgefahren

fully retracted

Es besteht dann die Gefahr, dass der Mitteleinsatz für die Regional- und Strukturpolitik in den alten Mitgliedstaaten zurückgefahren wird.

The danger is that regional and structural policy funding with regard to the old Member States will decrease.