driven back

After reaching 1000 N the measurement is driven back and repeated at 5 N (10 times)

Die Messung wird nach Erreichen von 1000 N und zurückfahren auf 5 N wiederholt (10 x).

In this initially unequal struggle they lost ground, lives and were driven back by the terrorists.

In diesem anfänglich ungleichen Kampf verloren sie an Boden, Menschenleben und wurden von den Terroristen zurückgetrieben.

driven back

zurückgedrängt

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

It remains with change driven back

Es bleibt bei Veränderung zurückgedrängt

By May 1815, the war had turned against the Neapolitans and Murat had been driven back to his original headquarters in Ancona.

Im Mai 1815 war Joachim Murat der König des napoleonischen Satellitenstaats Königreich Neapel bereits von den Österreichern in die Defensive gezwungen und auf sein Hauptquartier in Ancona zurückgedrängt worden.

Today we can measure the dramatic rift that would open in the Union between core countries, which virtually coincide with the Deutsche Mark area, and countries driven back into an anxious and unstable periphery.

Heute können wir die dramatischen Spaltung ermessen, die sich innerhalb der Union zwischen Ländern des " harten Kerns ", der praktisch mit einem D-Mark-Bereich zusammenfällt, und Ländern ergeben würde, die in eine prekäre und instabile Randlage gedrängt werden.

The Kapudan Pasha Koca Musa led a fleet of 80 warships against the Venetians, but his fleet was driven back into the Dardanelles on 26 May.

In einem ersten Treffen vor den Dardanellen kämpfte sich im Mai 1654 die türkische Flotte von 76 Schiffen die Meerenge gegen 26 venezianische Blockadeschiffe frei.