zurückgefunden

Ich habe diese Mail auf die ich noch nicht geantwortet habe zurückgefunden.

I got this mail which I have not yet responded back found.

du hast wieder zurückgefunden

you found back again

Wir haben wieder zu einer ernsten und ruhigen Aussprache im Parlament zurückgefunden.

We have already re-established calm debate in Parliament.

Sie müssen das jetzt nicht«, antworte ich und bin dankbar, wenigstens wieder ein klein wenig zu mir zurückgefunden haben.

You don’t have to right now,« I say, thankful to at last find a toehold on lucidity.

Ich habe ins Leben zurückgefunden.

I found back in life.

Es ist dagegen sehr gut abzusehen, wie diese Spannungen zum Zerfall der Einheit Europas führen können, zu der wir vor kurzem erst zurückgefunden haben, wodurch es auch zwischen Frankreich und Deutschland erneut zum Ausbrechen früherer Feindschaften kommen könnte.

It is easy to see, however, how those tensions could be at the root of a disintegration of European unity, which has barely been achieved, and a resurgence, particularly between France and Germany, of forgotten antagonisms.