zurückgehalten

eine sendung vom zoll zurückgehalten wird

a consignment is held back from duty

warum wird die Zahlung immer noch zurückgehalten

why the payment is still retained

Er hat wichtige Informationen zurückgehalten

He has withheld important information

Flüssigkeit wurde vollständig zurückgehalten.

Fluid was completely retained.

wir haben das Los zurückgehalten

We have retained the lot

Wir haben sehr wohl ausgewogen und uns sehr zurückgehalten mit den Änderungen in bezug auf gender mainstreaming und eine Verankerung der Chancengleichheit in allen europäischen Politiken.

We weighed the situation up very carefully and exercised great restraint as regards the amendments relating to gender mainstreaming and the question of firmly establishing equal opportunities in all European policies.

das Geld wird bis Ende Jahr zurückgehalten

the money is held back by the end of year

Das sind auf keinen Fall israelische Gelder, und deshalb dürfen sie nicht zurückgehalten werden.

It is not under any circumstances Israeli money for them to withhold.