zurückgekehrt

Als er jedoch nach Hause zurückgekehrt war, hatte seine Familie eine ganze Woche lang absolut nichts zum Essen und zum Leben.

However, when he got home, his family had absolutely nothing to eat and nothing to live on for a whole week.

Ich finde es famos, daß wir einen italienischen Kommissar und einen italienischen Berichterstatter haben, denn 12 Jahre sind die längste Zeit, von der ich je gehört habe, bis eine Vorsteuer aus Italien zu dem anspruchsberechtigten Unternehmen zurückgekehrt war.

It seems fitting that we should have an Italian Commissioner and an Italian rapporteur here, because the longest wait that I have ever heard of was twelve years for a VAT repayment from Italy to reach the firm entitled to it.

Wie ich dem Parlament bereits früher mitteilte, war ich in Südostasien und bin gerade von dort zurückgekehrt.

As I have informed Parliament in the past, I have visited South-East Asia, and in fact have just returned from there.

Still war es auch in Yokohama gestern, von wo ich gerade zurückgekehrt bin.

There was similar silence yesterday in Yokohama, from where I have just returned.

Sie sind gut nach Hause zurückgekehrt.

You are well returned home.

Mit Taste wird das Menü verlassen und in die vorherige Ebene (Prozessbilder) zurückgekehrt.

With button to exit the menu and return to the previous level (process screens).

nachdem er nach Deutschland zurückgekehrt war

after he had returned to Germany

und ich bin zurückgekehrt

and I have returned