zurückgemeldet

Solltet ihr euch noch einmal zurückgemeldet haben, könnt ihr euch nur zum Semesterende oder zu einem Datum ab Erhalt des Schreibens exmatrikulieren.

Should you have reported back to you again, you can face only one end of the semester or to deregister date of receipt of the letter.

Fehlfunktionen werden nicht an das Steuergerät zurückgemeldet

Malfunctions are not reported to the control unit

Je nach dem wann das Senden beendet wurde, wird der Fehler zurückgemeldet.

Depending on when the transmission is completed, the error is reported.

Diese wird an SAP zurückgemeldet und im Lieferschein vermerkt.

This is reported to SAP and noted on the delivery note.

ich habe mich nicht zurückgemeldet

I have not reported back to me

Zurückgemeldet

Reported back

Fehler in der Weiterverarbeitung nach der Entgegennahme der Bestellung werden nicht zurückgemeldet.

Error in the further processing after acceptance of the order can not be returned.

was ich auch regelmäßig zurückgemeldet bekomme

what I get regularly reported back