zurücklassen

Dieses Plenum ist sich der Bedeutung dieser Frage bewusst, die alle europäischen Bürger angeht, die entweder in den Urlaub fahren oder für einen längeren Aufenthalt verreisen und ihre Heimtiere nicht zurücklassen möchten.

This assembly is well aware of the importance of this issue which concerns all European citizens who are travelling either for holidays or for longer stays with their pets and do not want to leave them behind.

Ich führe lange schon Feldzüge zu Behinderung und Alter, wurde aber schon relativ früh davon überzeugt, dass wir niemanden zurücklassen dürfen.

I have campaigned on disability and age for many years, but I was convinced quite some time ago that we could not leave anybody behind.

wie kann man einem tier in die augen sehen und es einfach zurücklassen?

how can you see any animal in the eyes and just leave?

dafür zurücklassen

for leave

Zurücklassen eines Gebäckstücks

Leaving a piece of pastry

Er musste seine liebe Frau zurücklassen

He had to leave his dear wife

steigen, stossen,,tragen, treten, überholen,umdrehen, zu Fuss, zurücklassen,aber,also ob,

rise, butt, carry, come, overtake, turn over, on foot, to leave, but, if so,

Da keine angemessene Kontrolle vorhanden war, kommen Bergbauunternehmen ungestraft davon, wenn sie nach Beendigung ihrer Tätigkeiten, Altlasten zurücklassen, die unsere Umwelt und unser Wasser weiterhin verschmutzen.

Because of the lack of proper control, mining companies have been able to get away with leaving behind, when they have finished their operations, a legacy which continues to pollute our environment and our water.