to leave behind

We need finally to leave behind short-term politics and to support policies that require action to be taken.

Wir müssen diese kurzsichtige Politik endlich überwinden und eine Politik aktiver Maßnahmen unterstützen …

The plan would also enable us to leave behind the sterile debate between states that are net contributors and those that are net beneficiaries.

Außerdem könnten wir damit die sinnlose Debatte zwischen Nettozahlerstaaten und denen, die Nettonutznießer sind, hinter uns lassen.

to leave behind

zurücklassen

i dont´t want it to leave behind

i dont't wollen es hinter sich zu lassen

I dont´t want it to leave behind

Ich dont't wollen, dass es hinter sich lassen

In addition, thanks to the phenomenon of tourism, Spain was able to begin to leave behind poverty and take off towards a new economic horizon.

Herr Kommissar, ich möchte gern auf etwas Neues eingehen, das nicht im Bericht enthalten ist.Es geht um die Ausgleichszahlungen der Herkunftsländer an die Gastländer für Gesundheitsleistungen durch Letztere.

it's too beautiful to leave behind

Es ist zu schön, um hinter sich zu lassen

Happy to leave behind in 2009:

Gerne im Jahr 2009 hinter sich zu lassen: