zusammengefallen

Textur zusammengefallen

Collapsed texture

zusammengefallen wie ein Kartenhaus

collapsed like a house of cards

Somit wurde die Büchse der Pandora geöffnet, und das Arbeitsrecht ist wie ein Kartenhaus in sich zusammengefallen.

This provides a sufficient guarantee that employees’ and employers’ rights will be respected.

Somit wurde die Büchse der Pandora geöffnet, und das Arbeitsrecht ist wie ein Kartenhaus in sich zusammengefallen.

Thus, Pandora's Box has been opened and employment law has been blown sky high.

Somit wurde die Büchse der Pandora geöffnet, und das Arbeitsrecht ist wie ein Kartenhaus in sich zusammengefallen.

This provides a sufficient guarantee that employees'and employers'rights will be respected.

Für eine breit angelegte Rotation laufen die Vorbereitungen ja schon seit längerem, und dass die Rotation und das Reformpaket zeitlich zusammengefallen sind, ist reiner Zufall.

Preparations for a broadly based rotation have already been in hand for some time, and the fact that the rotation issue and the reform package have come at the same time is pure coincidence.

Heute Morgen ist das Stromnetz zusammengefallen.

This morning, the power grid has collapsed.

sind zusammengefallen

Have collapsed