zusammengerufen

Das Parlament sollte in Colombo wieder zusammengerufen werden.

Parliament ought to be recalled back in Colombo.

Ich freue mich, dass Sie den Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und die Berichterstatter zusammengerufen haben.

I am grateful that the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs and the rapporteurs have been convened.

Durch Klingelzeichen wurden die Kinder zusammengerufen

The children were called together by rings

das committee wird per telefonkonferenz zusammengerufen

the committee will be summoned by telephone conference

paar Minuten später wurden wir zusammengerufen

We have been summoned to few minutes later

Und des andern Tages kamen sie gen Cäsarea. Kornelius aber wartete auf sie und hatte zusammengerufen seine Verwandten und Freunde.

And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

Vor einigen Tagen habe ich die Finanzminister dieser zehn Länder sowie Bulgariens und Rumäniens zusammengerufen.

A few days ago I met with the Ministers of Finance of these ten countries plus Bulgaria and Romania.