zusammentreffend

Fluidadministrationssystem nach Anspruch 2, worin das Durchgangsnetzwerk des Zylinderaufsatzes umfasst: einen ersten Durchgang (P1), der ein erstes Ende aufweist, das mit dem ersten Fluiddurchgang (201) verbunden ist, der durch den Zentrierring und den Zylinder passiert, zur Einspeisung von Betriebsfluid zu der Kammer des Zylinders, und ein zweites Ende, das zu der dritten Öffnung des Absperrvorrichtungsgehäuses führt, zusammenfallend mit der dritten Verbindung des Trommelventils in das Absperrvorrichtungsgehäuse hinein, und einen zweiten Durchgang (P2), der ein erstes Ende aufweist, das zu der zweiten Öffnung des Absperrvorrichtungsgehäuses führt, zusammentreffend mit der ersten Verbindung des Trommelventils des Absperrvorrichtungsgehäuses, und ein zweites Ende, das mit dem zweiten Durchgang (PF) verbunden ist, der durch den Zylinder, den Zentrierring und den Stützrahmen passiert, zur Einspeisung von Fluid durch den zweiten Kanal zu dem unteren Teil des Zylinders in Verbindung mit der Kammer des Zylinders unter dem Kolben, für einen Steigablauf des Kolbens; einen dritten Durchgang (P3), der ein erstes Ende aufweist, das zu der vierten Öffnung des Absperrvorrichtungsgehäuses führt, und ein zweites Ende, das mit dem dritten Durchgang (305) der Fluideinspeisungs- und ableitungsdurchgänge verbunden ist, das zu dem oberen Teil des Zylinders in Verbindung mit der Kammer des Zylinders über dem Kolben führt, und der eine erste Verzweigung aufweist, die ein erstes Ende aufweist, das mit dem dritten Durchgang mittels eines Kontrollventils verbunden ist, und ein zweites Ende, das zu dem oberen Teil der Kammer des Zylinders führt, und eine zweite Verzweigung, die ein Nadelventil aufweist, welche ein erstes Ende aufweist, das mit dem dritten Durchgang verbunden ist, und ein zweites Ende, das ebenso zu dem oberen Teil der Kammer des Zylinders führt, für eine geschwindigkeitskontrollierte Ableitung von Fluid über dem Kolben bei einem Steigablauf des Kolbens, wenn das Trommelventil bei einer oberen Betriebsöffnung ist, und zur Einspeisung von Fluid, wenn das Trommelventil in seiner unteren Betriebsöffnung ist, für einen Sinkablauf des Kolbens; einen vierten Durchgang (P4), der ein erstes Ende aufweist, das zu einer fünften Öffnung des Absperrvorrichtungsgehäuses führt, ein Zwischenteil, das ein zweites Nadelventil einschließt, das durch ein geöffnetes Oberteil des Zylinders eingeführt ist, und ein zweites Ende, das mit dem vierten Durchgang (PD1) des Netzwerks von Fluideinspeisungs- und Ableitungskanälen verbunden ist, der durch den Zylinder, den Zentrierring und den Stützrahmen passiert, zur geschwindigkeitskontrollierten Fluidableitung aus dem oberen Teil der Kammer des Zylinders über dem Kolben, wenn das Trommelventil in seiner oberen Betriebsöffnung ist; und einen fünften Durchgang (P5), der ein erstes Ende aufweist, das zu einer ersten Öffnung der Absperrvorrichtungskammer führt, ein Zwischenteil, das ein drittes Nadelventil einschließt, das durch ein geöffnetes Oberteil des Zylinders eingeführt ist, und ein zweites Ende, das mit dem fünften Durchgang (PD2) des Fluideinspeisungs- und -ableitungsnetzwerks von Durchgängen, die durch den Zylinder, den Zentrierring und den Mechanismus-Stützrahmen passieren, verbunden ist für eine geschwindigkeitskontrollierte Ableitung von Fluid aus dem unteren Teil der Kammer des Zylinders unter dem Kolben, wenn das Trommelventil in seiner unteren Betriebsöffnung ist.

The fluid administration system according to claim 2, wherein the passage network of the cylinder cap comprises: a first passage (P1), having a first end connected to the first fluid passage (201) passing through of the centering ring and the cylinder, for feeding operating fluid to the chamber of the cylinder, and a second end leading to the third aperture of the valve housing, coinciding with the third connection of the reel valve into the valve housing, and a second passage (P2), having a first end leading to the second aperture of the valve housing coinciding with the first connection of the reel valve of the valve housing, and a second end connected to the to the second passage (PF) passing through the cylinder, the centering ring and of the support frame, for feeding fluid, trough the second conduit, to the lower part of the cylinder in communication with the chamber of the cylinder under the piston, for an ascending run of the piston; a third passage (P3) having a first end leading to the fourth aperture of the valve housing, and a second end connected to the third passage (305) of the fluid feeding and discharging passages, leading to the upper part of the cylinder in communication with the chamber of the cylinder over the piston, and having a first branch having a first end connected to the third passage by means of a check valve, and a second end leading to the upper part of the chamber of the cylinder, and a second branch including a first needle valve, having a first end connected to the third passage, and a second end leading also to the upper part of said chamber of the cylinder, for a controlled speed discharging of fluid over the piston, at an ascending run of the piston, when the reel valve is at an upper operating aperture, and for feeding fluid when the reel valve is in its lower operating aperture, for a descending run of the piston; a fourth passage (P4) having a first end leading to a fifth aperture of the valve housing, an intermediate portion including a second needle valve, introduced through an opened top of the cylinder, and a second end connected to the fourth passage (PD1) of the network of fluid feeding and discharging passages passing through the cylinder, the centering ring and the support frame, for a controlled speed discharging of fluid from the upper part of the chamber of the cylinder, over the piston, when the reel valve is in its upper operating aperture; and a fifth passage (P5) having a first end leading to a first aperture of the valve chamber, an intermediate portion including a third needle valve introduced through an opened top of the cylinder and a second end connected to the fifth passage (PD2) of the fluid feeding and discharging network of passages passing through the cylinder, the centering ring and the mechanism support frame, for a controlled speed discharging of fluid from the lower part the chamber of the cylinder under the piston, when the reel valve is in its lower operating aperture.