zusammentreten

Herr Präsident, der Konvent wurde zwar am Freitag letzter Woche mit einem Glas Champagner für alle abgeschlossen, doch in Wahrheit ist die Arbeit noch nicht beendet: Der Konvent muss nochmals zusammentreten und Beratungen führen.

Mr President, the Convention came to an end last Friday with a glass of champagne for everybody, but, in actual fact, the work is not yet finished. The Convention still has to meet and debate.

Wo wird es zusammentreten?

Where will it meet?

Der Beratende Ausschuss kann in verschiedenen Zusammensetzungen zusammentreten.

The Consultative Committee may meet in different compositions.

Ich habe gerade gehört, dass die COSAC Anfang Oktober zusammentreten wird, und dort wird das auch ein Thema sein.

I am a federalist, I want more Europe, but I want less and better regulation.

Wir werden zu gegebener Zeit erwägen, welche Fragen wir bereits vor dem Assoziationsrat EU-Israel ansprechen, der vor Ablauf unserer Präsidentschaft am Ende dieses Jahres zusammentreten soll.

We will consider in due course what issues to raise in advance of the EU-Israel Association Council scheduled to be held at the end of our Presidency at the end of this year.

Ende Mai werden die Minister Europas und des Mittelmeerraumes in Luxemburg zur siebten Barcelona-Konferenz zusammentreten.

At the end of May, Euro-Mediterranean ministers will meet in Luxembourg for the seventh Barcelona Conference.

Wie oft wird es zusammentreten?

How often will it meet?

Die Gruppe wird vier Mal unter dem benannten Vorsitz zusammentreten.

The Group will meet 4 times and is chaired by the appointed Chairperson.