zuspitzen

zuspitzen

worsen

die Situation zuspitzen

the situation worsen

Ich hoffe aufrichtig, dass sie die Situation nicht noch weiter zuspitzen.

It is my earnest desire that they do not lead to something even worse.

Die Situation kann sich gefährlich zuspitzen, und ich bitte das Parlament sowie vor allem die britische Regierung, die Zypern gegenüber besonders in der Pflicht steht, diesbezüglich um Unterstützung.

The situation could spiral out of control and I would like the support of the House on this and, more especially, of the British Government, which has a special responsibility in Cyprus.

die Lage zuspitzen

the situation worsen

Die Verhaftungen und Verhöre von Vertretern der Opposition deuten darauf hin, dass sich die Lage noch weiter zuspitzen kann.

The arrests and questioning of opposition representatives indicate that the situation may still become more acute.

Manchmal sagen wir: "Schlimmer kann es nicht kommen. " Aber in diesem Fall kann sich die Lage durchaus noch weiter zuspitzen.

Sometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.

Manchmal sagen wir:" Schlimmer kann es nicht kommen." Aber in diesem Fall kann sich die Lage durchaus noch weiter zuspitzen.

Sometimes we say 'things cannot get any worse ', but in this case the situation could get worse.