zuwiderlaufend

Im Rahmen der vorausgegangenen Untersuchungen wurde eine Einführung von Maßnahmen als dem Gemeinschaftsinteresse nicht zuwiderlaufend angesehen.

It should be recalled that in original investigations the adoption of measures was considered not to be against the Community interest.

Die Schweiz und andere Drittländer lehnen das System als dem Bankgeheimnis zuwiderlaufend ab.

Switzerland and other third countries refuse the system because they regard it as violating banking secrecy.