zweiachsig

zweiachsig

zweiachsig

Die Außenfläche des Ringes ist zweiachsig gekrümmt, zumindest auf einem Längenabschnitt.

The outer surface of the ring is curved biaxially, at least on one longitudinal section.

Die Längsdruckkraft, die ohne Entgleisung auf ein Fahrzeug mit UIC-Kupplung oder zugelassener Mittelkupplung oder Kuppelstange/Kurzkupplung wirken darf, muss höher sein als ein von der Fahrzeugkonstruktion (zweiachsig, Drehgestellwagen, feste Fahrzeuggruppe, kombinierter Verkehr, Road-Railer™, etc.) abhängiger Grenzwert.

The longitudinal force that can be applied on a vehicle without derailing shall be higher than a threshold value depending on the vehicle design (two axle, bogie wagon, fixed group of vehicles, Combirail, Road- Railer™, etc.) fitted with UIC coupler or accepted central coupler or coupling rod/short couplers.

Die einzelnen Tragbahnelemente 15 sind aufgrund der zweiachsig gekrümmten Außenfläche 18 und Innenfläche 19 selbstanpassend, wodurch auch ein ungestörter Lauf des Linearwälzlagers 10 mit sich abwälzenden Wälzkörpern 13 gewährleistet ist.

Due to biaxially curved outer surface and inner surface , individual raceway elements are self-adjusting, thereby also ensuring that linear roller bearing runs smoothly when rolling elements roll along.

Eine Besonderheit des Linearwälzlagers 10 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel liegt darin, dass sowohl die Außenfläche 18 als auch die Innenfläche 19 zweiachsig gekrümmt sind und dabei flächig aneinander anliegen.

A unique feature of the linear roller bearing according to the first exemplary embodiment is that outer surface and inner surface are curved biaxially and thereby bear against each other in two dimensions.

Geschlossener Güterwagen mit Bremserhaus, zweiachsig, lithographiertes Blech, um 1920, guter Zustand, selten, L. (Wagenboden) ca. 8,5 cm.

Boxcar with brakemans cab, two axles, lithographed tin, around 1920, good condition, rare, l. (chassis) approx. 8.5 cm.