zweifelnd

schüttelte zweifelnd den Kopf

shook his head doubtfully

zweifelnd

dubiously

Einer Reihe anderer Vorhaben hingegen stehe ich eher zweifelnd gegenüber.

I am more doubtful, however, where a number of the other projects are concerned.

Viele standen dem Vorschlag für einen Handel mit Emissionsrechten zweifelnd gegenüber, vor allem was die sozioökonomischen Konsequenzen betrifft, da sie ganz einfach den Verlust von Arbeitsplätzen und das Ausspielen der verschiedenen Industriezweige gegeneinander befürchteten.

Many have had doubts about the proposal for emissions trading, especially when it comes to the socio-economic consequences. The fear, quite simply, is of a loss of employment and a concern that companies will play different industries off against each other.

sie sahen ihn zweifelnd an

she looked at him doubtfully