zweimal jährlich

Diese Liste ist zweimal jährlich zu aktualisieren.

This list shall be updated every six months.

Es wird mindestens zweimal jährlich von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert.

is subject to inspection by an official veterinarian at least twice a year;

Der Vorsitzende ruft den Vorstand mindestens zweimal jährlich sowie auf Antrag von mindestens der einfachen Mehrheit der Vorstandsmitglieder zusammen.

The chairman shall convene the governing board at least twice a year and at the request of at least a simple majority of the members of the board.

Wir fordern zweimal jährlich Analysen von unseren Lieferanten ein.

We call twice yearly analysis of our suppliers.

Nach Möglichkeit sollten Referenzsubstanzen mindestens zweimal jährlich getestet werden.

It is desirable to test a reference substance at least twice a year.

die new york fashion week in new york findet zweimal jährlich statt

the new york fashion week takes place twice a year in new york

höchstens zweimal jährlich

at most twice a year

Die Kommission veröffentlicht ihre Fortschrittsanzeiger zweimal jährlich.

The Commission publishes its state aid scoreboards twice a year.