Sonderleistung

Ich glaube, dass die Mitarbeiter hier in diesem Bereich eine Sonderleistung erbracht haben, sich in ein derart kompliziertes Thema einzuarbeiten.

Je pense que le travail réalisé par nos collègues représente un accomplissement encore supérieur, compte tenu de la complexité de la question qu’ ils ont dû aborder.

Sonderleistung

performance spéciale

beitragsunabhängige Sonderleistung

prestation spéciale à caractère non contributif

Sonderleistung für Schwerbehinderte

complément de pension de grand invalide

Eine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet.

Une prestation est spéciale lorsqu’ elle est à mi-chemin entre la sécurité sociale et l’ assistance sociale.