Sonderurlaub

Sonderurlaub wegen Hochzeit (Bruder) oder so etwas ähnliches

Un congé spécial pour le mariage (le frère) ou quelque chose comme ça

Sonderurlaub

Congé spécial

Sonderurlaub

Un congé spécial

sonderurlaub

congé spécial

bei Krankheit, bezahltem Urlaub oder Sonderurlaub) sowie Streikende, nicht jedoch für unbestimmte Zeit beurlaubte Personen.

Il comprend les personnes absentes pendant une brève période (par exemple, pour cause de congé de maladie, de congés payés ou de congé spécial) et les personnes en grève, mais non celles qui sont absentes pour une durée indéterminée.

Also meinen wir, dass für registrierte Partner Bestimmungen gelten sollten, die einem Partner beispielsweise gestatten, in die Krankenversicherung für Beamte der Europäischen Union aufgenommen zu werden und einem Bediensteten die Möglichkeit geben, die Vorschriften über Sonderurlaub zu nutzen, wenn zum Beispiel ein Partner schwer erkrankt ist.

C' est pourquoi nous pensons que les partenariats enregistrés devraient être couverts par des dispositions qui, par exemple, permettront à un partenaire de participer au régime d' assurance maladie destiné aux fonctionnaires de l' Union européenne et permettront à un fonctionnaire de recourir au congé spécial au cas où son partenaire souffrirait, par exemple, d' une maladie grave.

hat Anrecht auf 6 Tage Sonderurlaub für seine Hochzeit

est intitulé six jours de congé spécial pour son mariage

drei Tage Sonderurlaub, Tod seines Vaters

trois jours de congé spécial, la mort de son père