Sozialverhalten

Gutes Sozialverhalten

Bon comportement social

Sein sehr gute Sozialverhalten führt zu sehr guten Stimmung vor Ort

Son très bon comportement social conduit à de très bonne humeur sur le terrain

Sozialverhalten

Comportement social

mangelhaftes Sozialverhalten

Comportement social inadéquat

Sozialverhalten

Le comportement social

Es stimmt, daß der gegenwärtige Wettbewerb auf dem Gebiet der Mobiltelefone außer Veränderungen im Sozialverhalten die Maßstäbe des Telekommunikationsmarktes durcheinandergewirbelt hat. Das kann aber nicht die Erhöhung der Grundgebühren und den Preisanstieg bei den Ortsgesprächen rechtfertigen, es könnten sogar Wettbewerbsverzerrungen entstehen, indem die Preise schon bestehender konkurrierender Produkte erhöht werden, um neue und einträglichere Produkte besser einführen zu können.

Il est vrai que la concurrence actuelle des portables, au-delà des modifications du comportement social, est venue se mêler aux paramètres du marché des télécommunications, mais cela ne peut justifier les accroissements des abonnements et l' augmentation des appels locaux, ce qui pourrait même entraîner des situations de perversité compétitive à travers l' augmentation du prix des produits concurrentiels existants pour mieux introduire les produits nouveaux et plus lucratifs.