babelfish

Staatssekretär

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Staatssekretär Winkler, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wie stehen Sie zu dem Vorschlag, eine G24-Konferenz zur Unterstützung des Friedensprozesses im ersten Halbjahr 2006 abzuhalten?

       - Madame la Présidente, Monsieur  Winkler, Mesdames et Messieurs, quel est votre avis sur la proposition d’ organiser au premier semestre 2006 une conférence du G24 pour soutenir le processus de paix?

  • . – Herr Präsident, sehr geehrter Herr Staatssekretär Winkler, Herr Kommissar Piebalgs, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir befinden uns seit einigen Monaten in einer neuen strategischen Debatte.

       .- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire  Piebalgs, Mesdames et Messieurs, nous sommes depuis plusieurs mois au beau milieu d’ un nouveau débat stratégique.

  • Frau Präsidentin, sehr geehrter Staatssekretär Winkler, meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Christen in der Türkei haben nach wie vor mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen.

       - Madame la Présidente, Monsieur  Winkler, Mesdames et Messieurs, les chrétiens vivant en Turquie rencontrent toujours de grandes difficultés.

  • Ich möchte Ihnen bei dieser Gelegenheit mitteilen, daß sich der Herr Staatssekretär formell entschuldigt hat, da er an der weiteren Aussprache nicht mehr teilnehmen kann.

    Je profite de cette occasion pour vous dire que le secrétaire d' État s' est officiellement excusé de ne pas pouvoir rester avec nous pour la suite du débat.

  • Staatssekretär

    Secrétaire d'État

  • Die Organisation verweist uns daher  an das SEFRI (Staatssekretär für Bildung, Forschung und Innovation).

    Elle nous renvoie donc au SEFRI (Secrétariat d’Etat à la Formation, à la Recherche et à l’Innovation).

  • . Frau Präsidentin, lieber Staatssekretär und Ratspräsident Hans Winkler, verehrte Damen und Herren!

       - Madame la Présidente, Monsieur Winkler, Mesdames et Messieurs.

  • Nicht zuletzt sei in diesem Zusammenhang natürlich die Gruppe hoher Beamter unter Leitung von Staatssekretär Lars Danielsson genannt.

    Dans ce contexte, il convient notamment que j' attire l' attention sur les mérites du groupe de hauts fonctionnaires conduit par M. Lars Danielsson, secrétaire d' État.