es sieht nicht danach aus

Es sieht nicht danach aus.

Les faits ne sont pas très encourageants.

Es sieht nicht danach aus, daß er dort in absehbarer Zeit behandelt wird.

On n' a pas l' impression que cette question y sera traitée dans un proche avenir.

Es sieht nicht danach aus, als ob dies in nächster Zukunft erreicht werden könnte.

Toutefois, il semble que cela ne sera pas réalisable dans un avenir proche.