Anatolia

Central Anatolia Region

Zentralanatolien

The university and mosque are said to be the first in Anatolia.

Die Universität und Moschee sollen zu den ersten in Anatolien gehören.

This is also the site of the first mosque in Anatolia.

Hier steht auch die früheste Moschee der Türkei.

Helsinki, in Finland, is still further to the east than Üsküdar on the shore of Anatolia.

Helsinki in Finnland liegt weiter östlich als Üsküdar am Strand von Anatolien.

Regional Directorate of Southeastern Anatolia

Regionaldirektion Südostanatolien

Hasandede – Ankara and Central Anatolia

Hasandede - Ankara und Zentralanatolien

The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it.

Die berühmte Seeroute, die Ägypten, Syrien, Anatolien und Mesopotamien verbindet, führt durch sie hindurch.

Therefore, if, in the 1970s, French manufacturers in the car, steel and building industries had turned to the Latin American workforce instead of to that of Aures, Anatolia and Kabylia, French society would have avoided today's tensions and public budgets would have avoided heavy expenses.

Wenn sich beispielsweise die französischen Unternehmer in der Automobil-, der Stahl- und der Baubranche seit den 70er Jahren Arbeitskräften aus Lateinamerika anstatt aus dem Aurès, aus Anatolien oder aus der Kabylei zugewandt hätten, dann hätte sich die französische Gesellschaft die derzeitigen Spannungen ersparen können und den öffentlichen Haushalten wären erhebliche Kosten erspart geblieben.