Ashgabat

On 12 May, the EU-Turkmenistan Joint Committee will meet in Ashgabat.

Herr Präsident!Bevor der Kommissar das Wort ergreift, bedarf es meines Erachtens noch einer Klarstellung, denn ich habe zwei Termine für die Präsidentschaftswahlen in Kirgisistan nennen hören, nämlich 10. und 18. Juni.

On 12 May, the EU-Turkmenistan Joint Committee will meet in Ashgabat.

Am 12. Mai wird eine Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses EU-Turkmenistan in Aschkabad stattfinden.

He engaged the President in Ashgabat in exactly that kind of conversation.

Er hat den Präsidenten in Aschgabat in ein genau derartiges Gespräch verwickelt.

For example, word has it that every street corner in the capital, Ashgabat is adorned with a bust of Turkmenbashi in gold and bronze, while the ordinary citizen is somehow having to survive in a society overrun by corruption.

So ist dem Vernehmen nach an jeder Straßenecke in der Hauptstadt Aschgabad eine goldene und bronzene Büste des Turkmenbaschi aufgestellt.Beim Vorbeigehen müssen die einfachen Bürger nur zusehen, dass sie in einer durch und durch korrupten Gesellschaft überleben.

In any event, the positive responses from Ashgabat and Baku offer perspective.

Die positiven Reaktionen aus Ashgabat und Baku sind auf jeden Fall eine Perspektive.