Auckland

Dear Oliver Thank you for your email. Firstly, I apologise for the delay in responding as we have had to liaise with our European office to translate your email to English. I am sorry to learn that the above passengers had to arrange their own accommodation in Auckland after they missed their flight from Christchurch. I have looked at their booking history and note that 2 scheduled changes were made on their itinerary. First, their Auckland – Nadi flight, NZ754 departing at 1715, on 10 December 2011 was changed to NZ56 departing at 1100 on the same day. Second, their Christchurch - Auckland flight was subsequently changed to ensure that they are able to connect to the new Auckland – Nadi schedule. Where they were previously booked on NZ556 departing at 1435, the new schedule was for them to travel on NZ506 departing at 0805.

Lieber Oliver Vielen Dank für Ihre E-Mail. Erstens, die ich für die Verzögerung bei der Reaktion als wir mussten mit unserem europäischen Büro in Verbindung, um Ihre E-Mail, um Englisch zu übersetzen haben, entschuldigen. Es tut mir leid zu erfahren, dass die oben genannten Personen, ihre eigene Unterkunft in Auckland vereinbaren, nachdem sie ihren Flug von Christchurch verpasst hatte. Ich habe bei ihrer Buchung Geschichte sah und beachten Sie, dass zwei geplante Änderungen auf ihrer Reiseroute vorgenommen wurden. Erstens, ihre Auckland - Nadi abfliegenden Flug NZ754 bei 1715, am 10. Dezember 2011 bis NZ56 Abfahrt wurde bei 1100 am selben Tag geändert. Zweitens, ihre Christchurch - Auckland Flug wurde nachträglich geändert, um sicherzustellen, dass sie in der Lage, auf die neue Verbindung sind Auckland - Nadi Zeitplan. Wo sie vorher waren auf NZ556 Abfahrt um 1435 gebucht, war der neue Zeitplan für sie auf NZ506 Abfahrt um 0805 zu reisen.

The above schedule changes were sent in 02 and 03 May respectively. As their agent, we would have expected these changes to be communicated to them and provide them enough notice to alter their plans accordingly. In that regard, I must respectfully decline their request to reimburse their accommodation in Auckland as enough notice was provided to them regarding their new flight details. Oliver, I appreciate this may not be the response you were anticipating. I trust however that I have communicated Air New Zealand’s position on their concerns. Thank you for contacting us. Yours sincerely

Die oben genannten Zeitplan Änderungen wurden in 02 geschickt und 03 können jeweils. Wie ihr Agent, würden wir erwarten, diese Änderungen, um sie mitzuteilen haben, und ihnen genug bemerken, um ihre Pläne entsprechend zu ändern. In diesem Zusammenhang muss ich respektvoll ablehnen ihren Antrag zu ihrer Unterkunft in Auckland als genug Hinweise zu erstatten, um sie über ihre neuen Flugdaten zur Verfügung gestellt. Oliver, ich schätze dies ist vielleicht nicht die Antwort, die Sie wurden Vorwegnahme sein. Ich vertraue aber, dass ich von Air New Zealand Position auf ihre Bedenken mitgeteilt. Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Mit freundlichen Grüßen

Copthorne Auckland Harbourcity 196 200 Quay Street AUCKLAND New Zealand

Copthorne Auckland Harbourcity 196 200 Quay Street Auckland Neuseeland

when you have firm plans or when you are in Auckland.

wenn Sie haben feste Pläne oder wenn Sie sich in Auckland.

I can`t recommend you to stay in Auckland

Ich kann `t empfehlen Ihnen, in Auckland bleiben

Shot from the office window, Auckland New Zealand... wondering if the guy below is calling ACC on his mobile?

Shot aus dem Bürofenster, Auckland Neuseeland ... frage mich, ob der Kerl unten ruft ACC auf seinem Handy?

I will arrive on 5.11. in Auckland and my flight back is from Christchurch on 28.11.

Ich werde auf 5,11 kommen. in Auckland und mein Flug zurück von Christchurch ist am 28.11.

Broadbent grew up in the far out jazz place Auckland, New Zealand.

Broadbent wuchs in der weit aus Jazz Ort Auckland, Neuseeland.